Phiên bản sân khấu vẫn dựa trên truyện cổ tích kinh điển về chuyện ông lão đánh cá sống cùng bà vợ tham lam Ilsebill.
Một ngày nọ, ông bắt được con cá vàng, nó cầu xin ông tha mạng và đổi lại sẽ đáp ứng bất cứ điều ước nào của ông. Bà vợ với lòng tham không đáy đã ép chồng thuyết phục con cá đổi hết thứ này đến thứ nọ, từ một căn nhà đẹp, lâu đài đến trở thành Hoàng hậu, nữ vương, giáo hoàng… rồi tất cả quay trở lại với cái máng lợn. Vở diễn có sự phối hợp giữa Viện Goethe Hà Nội, Nhà hát Tuổi trẻ và Nhà hát Thanh thiếu niên Dresden, Đức cùng các diễn viên Việt Nam và Đức. Vở kịch được công diễn tại Nhà hát Tuổi trẻ (11 Ngô Thì Nhậm, Hà Nội) vào ngày 28 và 29-11 với các khung giờ 9h và 20h.
