Dịch thuật trong thực tế xuất bản: Phục tùng nhưng vẫn cần sáng tạo

Dịch thuật trong thực tế xuất bản: Phục tùng nhưng vẫn cần sáng tạo

ANTĐ - Sau những tranh cãi chưa có hồi kết về bản dịch “Những thứ họ mang” của dịch giả Trần Tiễn Cao Đăng, ranh giới về độ chính xác và sự sáng tạo, giữa nghệ thuật và sự phản cảm một lần nữa được đặt ra đối với chính những dịch giả đang làm nhiệm vụ mở cánh cửa văn học nhìn ra thế giới. 

 “Đối thoại văn chương”

“Đối thoại văn chương”

ANTĐ - Cuốn sách dày 839 trang là kết quả của cuộc gặp gỡ giữa nhà thơ Trần Nhuận Minh với người đồng nghiệp Nguyễn Đức Tùng tại Vancouver (Canada) trong một chuyến đi công tác. 
“Đã làm giám khảo thì đừng tham dự giải”

“Đã làm giám khảo thì đừng tham dự giải”

ANTĐ - Trong 2 năm vừa qua, Hội Nhà văn Hà Nội kết nạp hơn 50 hội viên, người trẻ nhất mới ngấp nghé đôi mươi, người già xấp xỉ 80 tuổi. Làng văn đang rất xôn xao về  “làn sóng” kết nạp của một hội địa phương. PV ANTĐ đã có cuộc trò chuyện cùng nhà phê bình Phạm Xuân Nguyên - Chủ tịch Hội Nhà văn Hà Nội xung quanh vấn đề này. 

“Mất ký ức” – Tuổi trẻ quẩn quanh

“Mất ký ức” – Tuổi trẻ quẩn quanh

ANTĐ - Ngày 18-10, tại Trung tâm Văn hóa Pháp L’Espace diễn ra buổi tọa đàm “Nhiều cách sống của những tuổi trẻ bất thường”, nhân dịp tái bản cuốn sách “1981”, “Nhiều cách sống” và ra mắt tiểu thuyết “Mất ký ức” của nhà văn Nguyễn Quỳnh Trang.
Giải thưởng Hội Nhà văn Hà Nội 2012: Gặt một “mùa vàng”?

Giải thưởng Hội Nhà văn Hà Nội 2012: Gặt một “mùa vàng”?

ANTĐ - Giải thưởng Hội Nhà văn Hà Nội 2012 được công bố đầu tháng 10 vừa qua với nhận định của Chủ tịch Hội đồng xét giải-nhà phê bình Phạm Xuân  Nguyên rằng: “Đây là năm được mùa giải thưởng”. Tất cả 4 lĩnh vực xét giải thường xuyên là văn xuôi, thơ, phê bình, dịch đều có đại diện được cho là xứng đáng.
Văn học dịch đang thiếu những gì?

Văn học dịch đang thiếu những gì?

ANTĐ - Với sự tham dự của đông đảo các dịch giả, sáng hôm qua, 10-8 thêm một cuộc hội thảo nữa, bàn về “Những vấn đề lý luận và thực tiễn của văn học dịch” đã được Hội Nhà văn Việt Nam tổ chức. 
Tọa đàm mổ xẻ “sát thủ”

Tọa đàm mổ xẻ “sát thủ”

ANTĐ - Lần đầu tiên, ngôn ngữ trong cuốn sách gây nhiều tranh cãi “Sát thủ đầu mưng mủ” của họa sĩ Thành Phong sẽ được tọa đàm “mổ xẻ” vào chiều ngày 29-3 tới tại Trung tâm Văn hóa Pháp, 24 Tràng Tiền, Hà Nội. 
Phạm Xuân Nguyên: “Chung thân” làm MC sách

Phạm Xuân Nguyên: “Chung thân” làm MC sách

ANTĐ - Trong thời đại mà bất cứ sự vụ lớn nhỏ gì cũng vời đến công ty tổ chức sự kiện ngày nay mọi thứ có vẻ như rất “pờ rồ” (chuyên nghiệp), nhưng với những sự kiện văn học hay ra mắt sách để kén được MC tử tế thì không dễ. Vậy mà bỗng dưng có một MC có chuyên môn, am tường đời sống văn học và quan trọng hơn là có duyên với sách lại tự nguyện dẫn hầu hết các sự kiện lớn nhỏ liên quan đến lĩnh vực văn học và sách trên địa bàn Hà Nội. MC tự nguyện ấy là nhà phê bình văn học Phạm Xuân Nguyên hay còn có một cái tên khác - “gã đầu bạc”.
Xét giải thưởng văn học 2011

Xét giải thưởng văn học 2011

ANTĐ - Hôm nay, 28-2, tại trụ sở 19 Hàng Buồm, Hội Nhà văn Hà Nội đã họp xét giải thưởng văn học của Hội năm 2011.