“Một thời tôi từng có” - tặng những người yêu mến nước Nga

Tuyển tập thơ “Một thời tôi từng có” là cuộc hành trình suốt hai mươi năm gắn bó với nước Nga của tác giả, kể từ khi Liên Xô tan vỡ, nước Nga rơi vào khủng hoảng cho đến ngày hôm nay, khi nước Nga đã trở lại là một quốc gia hùng cường. Đây là những khoảnh khắc của cảm xúc thăng hoa đã được nhà thơ ghi lại… thật giản dị qua các hình tượng như “Chùm hoa dâm bụt”, “Gió thu”, “Căn phòng cũ” hay những phút xao lòng với “Tết xa quê”, “Chuyển mùa”, “Cố thu”… Đong đầy trong những vần thơ là nỗi trăn trở của một con người yêu cái dịu dàng, đằm thắm của đất nước Nga Xô viết và ngỡ ngàng trước sự đổi thay của nền kinh tế thị trường. Nó ẩn chứa cả nỗi lòng của những người con xa xứ, nhớ về đất Việt thân yêu… Và băng qua những sự kiện, thời gian đó, là tình yêu vĩnh cửu của tác giả đối với nước Nga, nền văn học Nga, thứ đã gắn với ông suốt một phần ba thế kỷ của cuộc đời.

Đúng như tác giả đã nói: “Những bài thơ này, tôi dành cho những ai từng học tập, làm việc và sinh sống ở nước Nga; cho những ai đã từng yêu mến văn học nghệ thuật Nga; và dành cho những ai trong đời đã từng một lần đến nước Nga.”