Nghe cải lương bằng tiếng Anh

0 Thanh Xuân
ANTĐ Lần đầu tiên, khán giả nước ngoài sẽ được thưởng thức nghệ thuật cải lương Việt Nam sâu sắc hơn khi hiểu rõ nghĩa của lời thoại. Đây là cách làm mới của Nhà hát Cải lương Hà Nội với việc chuyển thể lời thoại cải lương từ tiếng Việt sang tiếng Anh trong vở “Mệnh đế vương” do NSƯT Trần Quang Hùng làm đạo diễn.
Khi thưởng thức vở diễn khán giả sẽ đeo tai nghe để hiểu bản dịch. Vì thế, phần nội dung của vở diễn đề cập đến câu chuyện chuyển giao quyền lực đầy nhạy cảm giữa nhà Lý và nhà Trần trong lịch sử phần nào sẽ truyền tải đến khán giả nước ngoài. Vở diễn mang tâm sự của người được lịch sử đặt trên vai trọng trách đế vương - Lý Chiêu Hoàng khi tuổi đời còn trẻ nhưng đã hoàn thành sứ mệnh. Vở cải lương sẽ biểu diễn phục vụ khán giả trong và ngoài nước tại rạp Chuông Vàng, 72 Hàng Bạc vào 20h ngày 13-8.

bình luận(0 bình luận)

Cùng chuyên mục
Top