“Con voi” - hiện đại, trí tuệ, lắm triết lý

ANTĐ - Hiện đại, trí tuệ, lắm triết lý và răn đời tinh tế là những nét đặc trưng của tập truyện “Con voi” của nhà văn Ba Lan Slawomir Mrozek. 

Tập truyện trào phúng hiện đại do dịch giả Lê Bá Thự chuyển ngữ vừa được NXB Hội Nhà văn phát hành. Trên nửa thế kỷ nay, Slawomir Mrozek được xem là nhà văn trào phúng số một của Ba Lan. Các tác phẩm của nhà văn đa tài này đã được dịch ra hàng chục thứ tiếng trên thế giới. 85 truyện trong cuốn sách “Con voi” được chọn lựa từ tuyển tập gần 400 truyện ngắn và cực ngắn của ông ấn hành năm 1999. Đây là những truyện ngắn hợp với tính cách và tâm lý của người Việt Nam, thẳng thừng phê phán những thói hư tật xấu đang hàng ngày tồn tại trong xã hội hiện đại. Có những truyện, độc giả phải đọc đi đọc lại nhiều lần mới cảm thụ hết được chiều sâu của tác phẩm, càng đọc càng phát hiện ra nhiều ý tưởng, càng suy ngẫm càng thấy hay. Lắm khi đoạn kết hoặc câu kết mang lại cho người đọc những bất ngờ thú vị. Sách được bán với giá 86.000 đồng/cuốn.