Chủ động, sẵn sàng vượt qua thách thức
(ANTĐ) - Báo ANTĐ xin giới thiệu toàn văn bài phát biểu kết luận của đồng chí Phạm Quang Nghị - Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Thành ủy tại Hội nghị lần thứ 14 Ban Chấp hành Đảng bộ thành phố khóa XIV ngày 7-1-2009. Đầu đề do Báo ANTĐ đặt.
 |
| Bí thư Thành ủy Phạm Quang Nghị trực tiếp kiểm tra, chỉ đạo khắc phục hậu quả và tặng quà các hộ gia đình khó khăn do ngập úng tại xã An Phú, huyện Mỹ Đức, Hà Nội |
Hội nghị lần thứ 14 Ban Chấp hành Đảng bộ thành phố khóa XIV diễn ra vào thời điểm Đảng bộ và nhân dân Thủ đô vừa kết thúc thắng lợi một năm phấn đấu vượt qua biết bao khó khăn, thử thách và phấn khởi, tin tưởng bước vào năm mới 2009 với một khối lượng công việc hết sức nặng nề đang đợi phía trước.
Hội nghị đã hoàn thành nội dung chương trình đề ra: Thảo luận, góp ý kiến vào các dự thảo Báo cáo công tác xây dựng Đảng của Thành ủy năm 2008, định hướng nhiệm vụ năm 2009; Báo cáo tổng kết công tác kiểm tra, giám sát năm 2008, phương hướng, nhiệm vụ trọng tâm năm 2009 và Kế hoạch kiểm tra, giám sát của Đảng bộ thành phố năm 2009.
Hội nghị đã thảo luận sôi nổi, đóng góp nhiều ý kiến sâu sắc, bổ sung nhiều nội dung, giải pháp cụ thể, thiết thực. Các ý kiến bày tỏ sự nhất trí cao với nội dung báo cáo, đồng thời cũng nêu lên yêu cầu báo cáo cần phản ánh các vụ việc có địa chỉ cụ thể, sâu sát hơn. Ban Thường vụ Thành ủy sẽ tiếp thu để hoàn thiện các văn bản. Đồng chí Phó Bí thư Thường trực Thành ủy đã sơ kết các nội dung thảo luận. Tôi xin nhấn mạnh một số nội dung sau:
1. Về tình hình kinh tế - xã hội thành phố năm 2008:
Tại các Hội nghị gần đây, Thành ủy đã thảo luận, đánh giá kết quả thực hiện nhiệm vụ về kinh tế - xã hội năm 2008 của thành phố, trên cơ sở đó định hướng để kỳ họp thứ 17 HĐND thành phố xem xét, quyết định. Chúng ta vui mừng nhận thấy có sự nhất trí cao trong việc đánh giá tình hình và kết quả thực hiện các nhiệm vụ chính trị năm 2008.
Như chúng ta đã biết, năm 2008 với Thủ đô Hà Nội là một năm có rất nhiều khó khăn, thử thách; một năm bộn bề công việc với không ít nhiệm vụ vừa quan trọng, nặng nề, vừa đột xuất, cấp bách, song với quyết tâm cao và sự cố gắng vượt bậc, Đảng bộ, chính quyền và nhân dân Thủ đô đã vượt qua thử thách, thực hiện thắng lợi các nhiệm vụ chính trị được giao, nổi bật là:
Đã triển khai tổ chức thực hiện có hiệu quả Nghị quyết 15 của Quốc hội, nhanh chóng ổn định tổ chức bộ máy cán bộ Đảng, chính quyền, MTTQ và các đoàn thể của thành phố, bảo đảm sự quản lý, điều hành thông suốt mọi mặt kinh tế - xã hội và đời sống của nhân dân Thủ đô; giải quyết thành công những vụ việc hết sức nhạy cảm, phức tạp về tôn giáo, về an ninh trật tự; chỉ đạo và có giải pháp ứng phó kịp thời với trận mưa lớn, gây ngập úng nặng nề chưa từng thấy; thực hiện có hiệu quả nhiều giải pháp của Chính phủ về kiềm chế lạm phát, trong hoàn cảnh hết sức khó khăn vẫn duy trì được tốc độ tăng trưởng kinh tế khá, với tổng sản phẩm nội địa (GDP) tăng 10,58%. Đồng thời, thành phố tiếp tục tích cực thực hiện có hiệu quả công tác chuẩn bị Đại lễ kỷ niệm 1.000 năm Thăng Long - Hà Nội.
Trong quá trình thực hiện các nhiệm vụ nói trên, thành phố Hà Nội luôn nhận được sự quan tâm chỉ đạo sát sao của Trung ương Đảng, Quốc hội, Chính phủ, sự ủng hộ tích cực của các địa phương trong cả nước. Đồng thời chúng ta đã ra sức phát huy những thành tựu của 20 năm đổi mới, trong bất kỳ điều kiện và hoàn cảnh nào, Thành ủy cũng thể hiện là một tập thể đoàn kết, nhất trí; quyết tâm đổi mới mạnh mẽ phong cách lãnh đạo, điều hành; biết lựa chọn đúng và giải quyết có hiệu quả những nhiệm vụ trọng tâm, những khâu đột phá, tạo ra những chuyển biến mới trên các lĩnh vực công tác của Thủ đô trong năm qua.
2. Về công tác xây dựng, chỉnh đốn Đảng và củng cố hệ thống chính trị:
Hội nghị thống nhất đánh giá: Năm qua, công tác xây dựng, chỉnh đốn Đảng và củng cố hệ thống chính trị được tập trung chỉ đạo, triển khai thực hiện có nhiều chuyển biến. Năng lực lãnh đạo và sức chiến đấu của tổ chức Đảng, vai trò quản lý Nhà nước của chính quyền các cấp, phương thức lãnh đạo, điều hành của cấp ủy, chính quyền, hoạt động của MTTQ và các tổ chức đoàn thể chính trị - xã hội thành phố đều có những chuyển biến, tiến bộ.
- Công tác tư tưởng đã bám sát yêu cầu nhiệm vụ chính trị của thành phố, tổ chức tốt việc triển khai nghiên cứu, quán triệt, tuyên truyền các Nghị quyết của Đảng, đặc biệt là triển khai thực hiện Nghị quyết 15 của Quốc hội về mở rộng địa giới hành chính Thủ đô tạo sự chuyển biến về nhận thức, thống nhất ý chí và hành động trong toàn Đảng bộ.
Đây là nhân tố hết sức quan trọng tạo tiền đề cho công tác tổ chức, cán bộ triển khai thắng lợi; là hạt nhân của sự đồng thuận trong các tầng lớp nhân dân Thủ đô. Việc tổ chức học tập, quán triệt Nghị quyết tiếp tục được đổi mới, gắn với việc xây dựng chương trình, kế hoạch để tổ chức thực hiện. Cuộc vận động “Học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh” tiếp tục được các cấp, các ngành tổ chức thực hiện nghiêm túc, sáng tạo và có hiệu quả, thu hút được sự quan tâm, ủng hộ rộng rãi trong toàn Đảng bộ và xã hội.
- Công tác tổ chức, cán bộ đạt được những kết quả quan trọng. Nổi bật là đã hoàn thành việc bố trí, sắp xếp đội ngũ cán bộ lãnh đạo trong toàn bộ hệ thống chính trị của Thủ đô sau khi hợp nhất, bảo đảm dân chủ công khai. Các tổ chức Đảng, nhất là tổ chức cơ sở Đảng (TCCSĐ) và cấp chi bộ ở phường, xã, thị trấn, trong các loại hình doanh nghiệp tiếp tục được sắp xếp, củng cố, kiện toàn, chất lượng hoạt động, năng lực lãnh đạo, sức chiến đấu của TCCSĐ và đội ngũ cán bộ, đảng viên được nâng lên.
Công tác đánh giá chất lượng TCCSĐ và đảng viên được chỉ đạo thực hiện theo hướng coi trọng thực chất. Thành ủy đã tiến hành kiểm điểm sâu một số cấp ủy trực thuộc và sở, ngành, đoàn thể thành phố, công việc được thực hiện nghiêm túc, phát huy tốt hiệu quả. Một số khâu công tác cán bộ, như quy hoạch, đào tạo, bồi dưỡng và thực hiện chính sách cán bộ được thực hiện tốt.
Trong năm, Ban Thưởng vụ Thành ủy đã điều động, luân chuyển, bổ nhiệm, bổ nhiệm lại 531 cán bộ thuộc diện Ban Thường vụ Thành ủy quản lý; ở cấp quận, huyện và Đảng ủy trực thuộc cũng đã tiến hành bổ nhiệm, điều động, luân chuyển hàng trăm cán bộ theo phân cấp quản lý. Số cán bộ lãnh đạo, quản lý được bổ nhiệm, điều động, luân chuyển bước đầu phát huy tốt vai trò.
- Công tác kiểm tra, giám sát của Đảng bộ được tiến hành tích cực chủ động và có hiệu quả. Báo cáo tổng kết công tác kiểm tra, giám sát được đánh giá có tính chiến đấu cao; thẳng thắn, có địa chỉ, có phân tích, so sánh. Nội dung kiểm tra đã bám sát chương trình công tác của Thành ủy, 5 nhiệm vụ trọng tâm và 2 khâu đột phá của thành phố.
Năm 2008, UBKT các cấp đã tập trung đẩy mạnh việc kiểm tra tổ chức Đảng và đảng viên khi có dấu hiệu vi phạm, với tổng số cuộc kiểm tra tăng gấp trên 3 lần so với năm 2007 (trong đó đã kiểm tra 118 tổ chức Đảng và 449 đảng viên có dấu hiệu vi phạm). UBKT Thành ủy và UBKT các cấp đã ban hành nhiều văn bản hướng dẫn quy trình thủ tục tiến hành, hoạt động giám sát bảo đảm chặt chẽ và có hiệu quả hơn.
Qua kiểm tra, đã xem xét, kết luận những tổ chức Đảng và đảng viên vi phạm, kiến nghị cấp ủy xem xét, xử lý kịp thời, nghiêm minh. Công tác giám sát được thực hiện từng bước đi vào nền nếp và có hiệu quả. Những kết quả trong công tác kiểm tra, giám sát của Đảng đã góp phần tăng cường kỷ cương, kỷ luật, giữ vững nguyên tắc tổ chức và sinh hoạt Đảng, bảo đảm sự đoàn kết, thống nhất trong toàn Đảng bộ thành phố.
- Công tác dân vận có chuyển biến, tiến bộ; các phong trào hành động cách mạng của quần chúng, nhất là các phong trào thi đua đẩy mạnh phát triển kinh tế - xã hội, giữ gìn an ninh, quốc phòng, phối hợp hòa giải, tháo gỡ những vướng mắc, mâu thuẫn trong nội bộ nhân dân, trong công tác giải phóng mặt bằng, giải quyết khiếu nại, tố cáo, thực hiện quy chế dân chủ ở cơ sở và công tác tôn giáo v.v… Một số phong trào quần chúng tiếp tục đi vào chiều sâu và đạt được kết quả thiết thực, như: Phong trào “Đền ơn, đáp nghĩa”, “Xóa đói, giảm nghèo”; cuộc vận động “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa” v.v… góp phần thúc đẩy và thực hiện thắng lợi các nhiệm vụ chính trị của thành phố.
- Công tác xây dựng, nâng cao chất lượng hoạt động của hệ thống chính trị được coi trọng. Hệ thống chính trị từ thành phố đến cơ sở được củng cố, tăng cường, hiệu lực, hiệu quả và chất lượng hoạt động của bộ máy chính quyền, MTTQ và đoàn thể các cấp có chuyển biến tốt hơn. HĐND các cấp tích cực đổi mới, nâng cao chất lượng các kỳ họp, chất lượng nghiên cứu, ban hành các nghị quyết, đẩy mạnh và đa dạng hóa các hoạt động giám sát, tiếp xúc cử tri, tiếp công dân, chất vấn và trả lời chất vấn theo hướng mở rộng dân chủ, thiết thực. Sự phối hợp giữa HĐND với UBND, ủy ban MTTQ và đoàn thể các cấp ngày càng chặt chẽ và có hiệu quả.
UBND các cấp tích cực đổi mới trong chỉ đạo điều hành, tổ chức thực hiện nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội, đặc biệt là tiếp tục chỉ đạo thực hiện có hiệu quả 5 nhiệm vụ trọng tâm của thành phố. Việc thực hiện Quy chế dân chủ ở cơ sở được quan tâm chỉ đạo, tạo bầu không khí dân chủ, cởi mở, đồng thuận, thực hiện tốt hơn quyền làm chủ của nhân dân, củng cố thêm lòng tin của nhân dân vào Đảng, chính quyền.
Tuy nhiên, bên cạnh những kết quả đạt được, Hội nghị đã nghiêm túc chỉ ra những hạn chế, khuyết điểm cần khắc phục, đó là:
- Vai trò của công tác tư tưởng trong việc nắm bắt dư luận, chủ động thông tin, định hướng tư tưởng trong một số trường hợp còn bị động, lúng túng.
- Tính chiến đấu, vai trò hạt nhân lãnh đạo của một số tổ chức Đảng, đảng viên còn mờ nhạt; việc phát triển tổ chức cơ sở Đảng trong các doanh nghiệp ngoài quốc doanh còn hạn chế. Một số khâu trong công tác cán bộ triển khai thực hiện chưa đồng bộ và còn bị động, lúng túng. Công tác quản lý, phân công, kiểm tra việc thực hiện nhiệm vụ của đảng viên ở một số cơ sở thiếu chặt chẽ, hiệu quả thấp. Một bộ phận cán bộ, đảng viên tinh thần trách nhiệm yếu, thậm chí có biểu hiện nhũng nhiễu, tiêu cực, vi phạm kỷ luật.
- Công tác kiểm tra, giám sát phải cố gắng nhiều hơn nữa mới đáp ứng được yêu cầu phòng ngừa, ngăn chặn tệ tham nhũng, lãng phí, quan liêu, thiếu trách nhiệm và suy thoái phẩm chất, đạo đức, lối sống của một bộ phận cán bộ, đảng viên. Việc kiểm tra cấp ủy viên cùng cấp, kiểm tra cơ quan tài chính của cấp ủy cùng cấp nhìn chung còn nhiều hạn chế; một số cấp ủy còn lúng túng trong thực hiện công tác giám sát theo chuyên đề. Một số cấp ủy chưa quan tâm kiện toàn UBKT cấp mình, do đó hạn chế hiệu quả công tác kiểm tra, giám sát.
Một số cấp ủy, chính quyền, nhất là cấp cơ sở chưa thật sự quan tâm đến công tác vận động quần chúng, công tác tôn giáo và thực hiện quy chế dân chủ ở cơ sở, nên hiệu quả tổ chức thực hiện các Chỉ thị, Nghị quyết của Đảng về công tác dân vận ở không ít đơn vị còn hạn chế; công tác nắm bắt, đề xuất giải quyết tình hình trên một số lĩnh vực chưa nhạy bén, kịp thời.
- Việc thực hiện đổi mới phương thức lãnh đạo, sự phối hợp trong công tác chỉ đạo, điều hành của một số cấp ủy và chính quyền chưa đồng bộ, chế độ hội họp chậm được cải tiến, bệnh quan liêu giấy tờ chậm được khắc phục. Chỉ đạo thực hiện một số chương trình, đề án của Thành ủy triển khai chậm, kết quả còn hạn chế; tình trạng đùn đẩy, né tránh trách nhiệm, chậm xem xét, giải quyết dứt điểm một số vụ việc nổi cộm, phức tạp, kéo dài gây bức xúc trong dư luận đã ảnh hưởng không tốt đến tình hình an ninh, trật tự trên địa bàn.
3. Về kế hoạch kiểm tra, giám sát năm 2009 của Thành ủy:
Hội nghị cơ bản nhất trí với nội dung dự thảo Kế hoạch kiểm tra, giám sát của Ban Chấp hành Đảng bộ thành phố năm 2009, đồng thời nhấn mạnh: Bên cạnh việc thực hiện tốt chương trình, kế hoạch công tác kiểm tra, giám sát thường xuyên, các cấp ủy Đảng cần tập trung chỉ đạo tổ chức thực hiện nghiêm túc, trách nhiệm, hiệu quả các cuộc kiểm tra, giám sát theo chuyên đề, trên cơ sở bám sát các nhiệm vụ trọng tâm và khâu đột phá của thành phố và nhiệm vụ chính trị của địa phương, đơn vị, nhằm tạo chuyển biến tích cực, quan trọng trong việc thực hiện nhiệm vụ chính trị của Thủ đô trong năm 2009 và những năm tiếp theo. Một số ý kiến góp ý việc chỉ đạo các hoạt động kiểm tra, giám sát, thanh tra cần có trọng tâm, trọng điểm và không trùng lặp, chồng chéo.
4. Về định hướng nhiệm vụ năm 2009:
Thưa toàn thể các đồng chí!
Năm 2009 là năm có vị trí, ý nghĩa đặc biệt quan trọng, góp phần thực hiện thắng lợi Nghị quyết Đại hội Đảng các cấp. Đồng thời, là năm thành phố phải tập trung chỉ đạo quyết liệt thực hiện những công trình trọng điểm, đặc biệt là các hoạt động thiết thực chào mừng Đại lễ kỷ niệm 1.000 năm Thăng Long - Hà Nội.
Bên cạnh những cơ hội và thuận lợi để Hà Nội đẩy mạnh phát triển kinh tế - xã hội, thành phố cũng cần chủ động và chuẩn bị sẵn sàng đối phó với những khó khăn, thách thức, đó là: Tác động của cuộc khủng hoảng kinh tế, tài chính thế giới, của thời tiết, thiên tai, dịch bệnh và đặc biệt phải ra sức khắc phục những khuyết điểm, yếu kém ngay trong bộ máy quản lý các cấp như: Năng lực điều hành, quản lý còn bất cập; tinh thần trách nhiệm của một bộ phận cán bộ, công chức chưa cao; các thủ tục hành chính còn rườm rà; sự phối hợp thiếu chặt chẽ giữa các sở, ngành, quận, huyện v.v...
Để thực hiện tốt nhiệm vụ chính trị năm 2009 của thành phố, bên cạnh việc triển khai thực hiện hiệu quả các nhiệm vụ, giải pháp về phát triển kinh tế - xã hội, các cấp, các ngành, đoàn thể thành phố tập trung chỉ đạo thực hiện tốt một số nhiệm vụ trọng tâm sau đây:
Một là, triển khai thực hiện đồng bộ, hiệu quả các kế hoạch, nhiệm vụ, giải pháp trọng tâm về phát triển kinh tế - xã hội năm 2009 đã được quán triệt tại Hội nghị triển khai nhiệm vụ vừa qua của thành phố; phấn đấu duy trì mức tăng trưởng ổn định, đồng thời có biện pháp tích cực chống suy giảm kinh tế, bảo đảm an sinh xã hội, giải quyết tốt các vấn đề bức xúc về dân sinh.
Hai là, tiếp tục tập trung chỉ đạo đẩy mạnh thực hiện nhiệm vụ then chốt là công tác xây dựng, chỉnh đốn Đảng; tạo chuyển biến đồng bộ, tích cực trên tất cả các lĩnh vực của công tác xây dựng Đảng, trong đó đặc biệt chú trọng khâu đột phá là công tác cán bộ. Để tạo bước đột phá thực sự, cần đổi mới mạnh mẽ nhận thức và cách thức thực hiện tất cả các khâu của công tác cán bộ, từ đánh giá, quy hoạch, đào tạo, bồi dưỡng, bố trí, luân chuyển, đến khen thưởng, kỷ luật, thực hiện chính sách cán bộ, bảo đảm khách quan, dân chủ, trên cơ sở thực hiện tốt nguyên tắc tập trung dân chủ.
Năm 2009 phải đẩy mạnh công tác luân chuyển cán bộ, hoàn thành quy hoạch cán bộ lãnh đạo, quản lý và cấp ủy nhiệm kỳ 2010-2015. Quan tâm hơn nữa đến công tác đào tạo, bồi dưỡng, xây dựng đội ngũ cán bộ nguồn cho cả hệ thống chính trị thành phố, chủ động chuẩn bị nhân sự cho Đại hội Đảng và bầu cử đại biểu HĐND các cấp sắp tới.
Ba là, phát huy hơn nữa tính chủ động của công tác tư tưởng, gắn kết chặt chẽ công tác tư tưởng với việc triển khai các nhiệm vụ chính trị của thành phố; làm tốt hơn nữa công tác định hướng và cung cấp thông tin cho báo chí; tăng cường công tác tuyên truyền, giáo dục chính tri, tư tưởng cho đội ngũ cán bộ, đảng viên gắn với việc triển khai thực hiện sâu rộng và có hiệu quả các bước tiếp theo của cuộc vận động “Học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh”.
Các cấp ủy Đảng cần tiếp tục quan tâm chỉ đạo để cuộc vận động đi vào chiều sâu, thực sự thiết thực, hiệu quả; chú trọng thực hiện làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh bằng những việc làm cụ thể, thiết thực trong công tác và sinh hoạt hàng ngày của mỗi cá nhân, mỗi tổ chức.
Bốn là, Thực hiện tốt công tác kiểm tra, giám sát trong Đảng; đồng thời cần phát huy vai trò giám sát của MTTQ, các đoàn thể chính trị, của đảng viên và quần chúng nhân dân đối với các tổ chức Đảng và cán bộ, đảng viên. Thông qua công tác kiểm tra, giám sát để giáo dục, ngăn ngừa vi phạm, kịp thời phát hiện, xử lý nghiêm những tổ chức, cá nhân vi phạm Điều lệ Đảng và pháp luật của Nhà nước.
Năm là, tiếp tục đổi mới mạnh mẽ hơn nữa phương thức lãnh đạo của Đảng đối với hệ thống chính trị các cấp của thành phố; đồng thời, không ngừng củng cố, kiện toàn, đổi mới nội dung và phương thức hoạt động của hệ thống chính quyền, MTTQ và các đoàn thể chính trị - xã hội thành phố, nhằm phát huy sức mạnh tổng hợp, tạo sự đồng thuận cao trong thực hiện các nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội của Thủ đô.
Thưa các đồng chí!
Nhiệm vụ đặt ra cho năm 2009 của thành phố là rất nặng nề. Phía trước chúng ta, thuận lợi, thời cơ cũng như khó khăn, thử thách đều lớn và đan xen nhau. Thành ủy yêu cầu các cấp, các ngành, đoàn thể thành phố phát huy mạnh mẽ tinh thần chủ động, sáng tạo của đội ngũ cán bộ, đảng viên, tập trung chỉ đạo, lãnh đạo và tổ chức thực hiện với các giải pháp đồng bộ, quyết liệt, quyết tâm phấn đấu hoàn thành và hoàn thành vượt mức các chỉ tiêu Đại hội XIV Đảng bộ thành phố vào năm 2009, thực hiện đúng tiến độ, kế hoạch các công trình, dự án và chuẩn bị tốt cho các hoạt động kỷ niệm 1.000 năm Thăng Long - Hà Nội, chào mừng Thủ đô tròn 1.000 năm tuổi một cách xứng đáng nhất.
Trước mắt, từ nay tới Tết Nguyên đán Kỷ Sửu, cùng với việc tập trung chỉ đạo thực hiện các nhiệm vụ chính trị năm 2009, các cấp, các ngành cần nghiêm túc thực hiện Chỉ thị số 08 - CT/TU của Ban Thường vụ Thành ủy về việc lãnh đạo tổ chức đón Tết Nguyên đán 2009, quan tâm chuẩn bị tốt các điều kiện vật chất, tinh thần phục vụ cho nhân dân vui Xuân, đón Tết, bảo đảm vui tươi, an toàn, tiết kiệm; quan tâm chăm lo tới các hộ nghèo, các gia đình chính sách, đặc biệt là cán bộ lão thành và người có công với cách mạng; giữ vững ổn định chính trị, đảm bảo thật tốt an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội; kiểm tra, kiên quyết xử lý kịp thời các trường hợp sản xuất, tàng trữ, buôn bán, đốt pháo nổ; sản xuất, buôn bán hàng giả, hàng kém chất lượng; tăng cường kiểm tra phòng, chống cháy nổ, vệ sinh an toàn thực phẩm; kiên quyết ngăn chặn, phòng ngừa dịch bệnh; chuẩn bị tốt cho kế hoạch sản xuất vụ xuân ở các huyện ngoại thành...
Nhân dịp đầu năm 2009, chuẩn bị đón Tết cổ truyền Kỷ Sửu, tôi chúc toàn thể các đồng chí và gia đình có một năm mới dồi dào sức khỏe, hạnh phúc và thắng lợi!
