Văn học Hàn Quốc đến gần hơn với độc giả Việt

0 Nguyễn Ngọc Trâm
ANTD.VN -  Trong khuôn khổ các hoạt động kỷ niệm 25 năm thiết lập quan hệ hợp tác hữu nghị giữa Việt Nam - Hàn Quốc (22-12-1992/22-12-2017), chiều 12-8, tại Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc, 49 Nguyễn Du, Hai Bà Trưng, Hà Nội, Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn TP. HCM phối hợp cùng Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc tại Việt Nam tổ chức lễ tặng sách và tọa đàm giới thiệu hai bộ sách: “Văn học Hàn Quốc” và “Văn học Hàn Quốc trong phối cảnh Đông Á”.

ảnh 1

Bà Kim Hye Jin, Tham tán Đại sứ quán Hàn Quốc tại Việt Nam tặng hoa cho các tác giả, dịch giả của hai bộ sách

Tới dự buổi tọa đàm, bà Kim Hye Jin, Tham tán Đại sứ quán Hàn Quốc tại Việt Nam chia sẻ: “Bộ sách có vai trò quan trọng trong việc phát triển mối quan hệ Việt Nam – Hàn Quốc. Hai nước Việt Nam và Hàn Quốc có rất nhiều điểm tương đồng, trong đó có sự tương đồng về nội dung trong các tác phẩm văn học, thần thoại, những câu chuyện dân gian giữa hai nước”. Bà Kim Hye Jin, mong muốn: “Ở Việt Nam khi nói về văn hóa Hàn Quốc không chỉ dừng lại ở K-pop, điện ảnh mà ngày càng có nhiều người Việt Nam yêu mến những cuốn tiểu thuyết, truyện ngắn, vần thơ... của Hàn Quốc”.

Hai bộ sách “Văn học Hàn Quốc” và “Văn học Hàn Quốc trong phối cảnh Đông Á” do Phó Giáo Sư, Tiến sĩ Phan Thị Thu Hiền làm chủ biên. Trong suốt quãng thời gian từ 2012-2017, bà Phan Thị Thu Hiền đã tập hợp trên 20 người gồm các tác giả, dịch giả những nhà nghiên cứu văn học châu Á có uy tín đến từ Việt Nam và nhiều quốc gia trên thế giới như Hàn Quốc, Nhật Bản, Mỹ... cùng tham gia thực hiện xây dựng nội dung cho hai bộ sách này.

ảnh 2

Một số cuốn sách trong hai bộ sách “Văn học Hàn Quốc” và “Văn học Hàn Quốc trong phối cảnh Đông Á” 

Bộ sách “Văn học Hàn Quốc” gồm sáu cuốn sách với nội dung chủ yếu về học thuật, chuyên sâu, phù hợp với công tác nghiên cứu, giảng dạy: “Giáo trình Văn học Hàn Quốc”; “Hợp tuyển văn học dân gian Hàn Quốc”; “Hợp tuyển văn học cổ điển Hàn Quốc”; “Dạo bước vườn văn Hàn Quốc”; “Văn học cổ điển Hàn Quốc- Tiến trình và bản sắc”; “Ngụ ngôn Hàn Quốc”.

Bộ sách Văn học Hàn Quốc trong phối cảnh Đông Á có nội dung chủ yếu giới thiệu văn học 4 nước Hàn Quốc - Trung Quốc - Nhật Bản - Việt Nam trong mối tương quan so sánh, đối chiếu nhằm làm rõ những đặc điểm chung khu vực đồng thời làm nổi bật nét đặc sắc riêng của văn học từng nước một cách nhẹ nhàng, dễ hiểu phù hợp với mọi đối tượng độc giả yêu thích văn chương. Bộ sách gồm các cuốn: “Thi tăng Đông Á”; “Chuyện tình ma nữ trong văn chương Đông Á; “Thượng Hải - Tokyo - Hà Nội - Seoul trong văn chương đầu thế kỷ XX”; “Những mái lều ẩn cư trong văn chương Đông Á”; “Những kỳ nữ trong thơ ca Đông Á; Huyền thoại lập quốc của các nước Đông Á”.

Thông qua các cuốn sách, độc giả Việt làm quen với văn học Hàn Quốc, nhận diện được những nét đẹp của văn hóa, đất người, con người..., soi chiếu những nét tương đồng trong văn học Việt Nam với nước bạn. Sự kiện hai bộ sách đến gần độc giả đã góp phần tăng cường sự hiểu biết, gắn kết quan hệ hợp tác hữu nghị giữa hai dân tộc Việt Nam và Hàn Quốc.

bình luận(0 bình luận)

video được quan tâm

Cùng chuyên mục
Top